Contact
Hachinohe Shuzo Co.Ltd.
Code postal:031-0812
9 Hon-cho, Minato-machi
Hachinohe City, Aomori Prefecture
TEL： 81-178-33-1171 / Fax： 81-178-34-1174
E-mail：info@hachinoheshuzo.co.jp
Boules de bain contenant des résidus de saké “Hassen Bijin no Yu”
Profitez des bienfaits naturels de Tohoku, pour le bien–être de votre peau.
Boules de bain contenant des résidus de saké “Hassen Bijin no Yu”
La brasserie de saké Hachinohe Shuzo, fondée en 1775, va lancer un nouveau produit, attendu avec impatience : la boule de bain contenant des résidus de saké Hassen; Hassen Bijin no Yu.
La principale matière première de ces boules de bain est constituée de résidus de saké, produit exclusif d’une brasserie de saké, et nous y avons formulé une matière hydratante, le “proteoglycan”, qui attire l’intérêt des femmes sensibles aux soins esthétiques. C’est un produit cosmétique qui hydrate et maintient la santé de la peau.
Nous avons tenu à utiliser uniquement des ingrédients Made in Tohoku, y compris la poudre de gingembre, et le sel brut.Nous avons élaboré une gamme de 6 couleurs, correspondant à 6 parfums , qu’on peut choisir selon nos humeurs.
Prenez un moment de plaisir excquis avec ces boules de bain, parfumées agréablement et si jolies à contempler.
le packaging
Il a été élaboré à partir d’ une légende chinoise “Suihassen” , concernant les huit immortels, qui est à l’origine du nom de notre saké, Mutsu Hassen. Ces 8 immortels aimaient beaucoup le saké, et parmi eux se trouvait une seule femme, Kasenko.C’est elle qu’on retrouve sur l’image . Les trésors que chacun des immortels portent sur eux sont supposés apporter bonheur aux peuples: nous avons souhaité que celui ou celle qui utilisera la boule de bain puisse profiter d’un moment heureux, en connectant les couleurs des trésors et les boules de bain.
Le dessinateur s’appelle Yoshida Susumu(Jitozu), habitant de la ville de Towada.
(cf.: http://jitozu.com/)
Nous avons voulu réaliser un emballage joli et gracieux , que les femmes auraient envie de prendre en main , tout en reprenant l’origine du nom Hassen. Nous avons d’abord procédé par tâtonnements , mais nous avons abouti finalement à un packaging tout à fait charmant, d’aspect naturel , à la japonaise, et de style Hassen.
Nous avons élaboré un double emballage, pour préserver le parfum des résidus de saké et de l’huile aromatique, mais nous recommandons d’utiliser les boules de bain le plus rapidement possible , pour pouvoir profiter au maximum de son parfum d’origine.
Pour répondre à un souhait de cadeau special, vous pouvez également choisir un assortiment des six variétés en emballage cadeau.Veuillez nous contacter pour plus d’informations.